première édition au nom de Jean Genet aux Editions Gallimard en 1953
cependant, cette édition rétablit le texte de l'édition originale parue sans nom d'éditeur en 1947

Reprod. en fac-sim. de l'éd. s.l., s.n., 1947

Le matelot Querelle, son frère Robert, le petit Gil Turko, Madame Lysiane, patronne de La Feria, Nono le tenancier, l'inspecteur Mario, tous les protagonistes du drame naissent pour Jean Genet du brouillard de Brest, du soleil qui dore faiblement ses façades, et de la mer semblable au mouvement intérieur très singulier qui anime l'écrivain. « L'idée de meurtre évoque souvent l'idée de mer, de marins. Mer et marins ne se présentent pas alors avec la précision d'une image, le meurtre plutôt fait en nous l'émotion déferler par vagues.»