Un texte typographié à l'intérieur de la revue du Vol.1, n°1 conservé aux Archives Gaies du Québec et collé sur la page 3 mérite absolument d'être reproduit ici [texte reproduit avec les erreurs]:

"Érotica M a été achetée à Belgrade le 23 octobre 1991. Elle est en langue serbe. À noter dans les pages 22 à 25 la liste des lieux de drague pour toute la Yougoslavie.
Aussi noter l’impact tragique du sida en ce pays tel que reflété dans le magazine.
Érotic M est vendu librement dans les nombreux kiosques à journaux que en grand nombre l’on trouve dans les rues de la capitale, mais c’est dans une enveloppe de plastique bleu moyen, transparente et scellé qu’on nous la livre.
Quant aux revues straights c’est aux pages de sexe le plus cru qu’on les exposes bien en vue dans les kiosques.
Quelle hypocrisie à notre égard!
Erotica M se vend 4$ canadiens.
Apparemment, tout comme au Canada, les éjaculations sont interdites. La censure imbécile veut t’elle faire croire que les gais souffrent d’aspérmatisme?"