Trad. de : "Sex changes : the politics of transgenderism"

Autre tirage : 2017, 2019

Notes bibliogr. Index

" Briser les pr�ejug�es est le travail de toute une vie. R�ecemment, j'ai eu une exp�erience tr�es instructive. J'ai d�ecouvert qu'une de ces femmes que je c�otoyais depuis longtemps �etait transgenre. Cette d�ecouverte me fit de la peine car j'aime croire que mon syst�eme " radar " rep�ere aussi bien les trans que les gays. Elle n'avait pas l'intention de me mentir, elle pensait que je le savais d�ej�a. Etant donn�e tout ce que j'avais fait pour m'informer sur la transsexualit�e, j'ai pens�e que cela ne ferait pas beaucoup de diff�erence. Mais je me suis surprise �a la regarder diff�eremment. Tout �a coup, ses mains paraissaient trop grandes, son nez �etait bizarre et que dire de sa pomme d'Adam'? N'avait-elle pas une voix un peu grave pour une femme'? N'�etait-elle pas terriblement autoritaire, exactement comme un homme ? Et, mon Dieu, que ses avant-bras �etaient poilus ! Quand je me suis surprise �a penser cela, j'ai ri, m�eme s'il y avait un peu de tristesse dans mon rire. Il est tr�es difficile d'�eradiquer la transphobie. Le genre n'est pas seulement un probl�eme th�eorique ou politique. De tous les sujets " personnels donc politiques ", celui-ci est le plus personnel de tous. La peur des transsexuels est chez chacun directement li�ee �a la peur de son " moi " du sexe oppose. " Pat Califia.