In her fifties Fanny Trollope, mother of the novelist Anthony, became famous overnight for her book attacking the United States. Now, twenty-five years later, she sharpens her pen for her most controversial work yet: the biography of her old friend Frances Wright, the Scottish radical and feminist. Back in the 1820s the young Fanny Wright erupted into the Trollopes' sleepy English cottage like a volcano, her talk aflame with utopian ideals. Before long, Wright had convinced the older woman to follow her to America - a journey of extreme penury, frontier hardships and the most satisfying (and surprising) sensual romance of Fanny Trollope's life. The 'biography soon degenerates into a settling of scores with Fanny Wright and wild digressions on the misadventures of Mrs Trollope's own family.
-
À la cinquantaine, Fanny Trollope, mère du romancier Anthony, est devenue célèbre du jour au lendemain pour son livre attaquant les États-Unis. Aujourd'hui, vingt-cinq ans plus tard, elle aiguise sa plume pour son œuvre la plus controversée à ce jour : la biographie de sa vieille amie Frances Wright, la radicale et féministe écossaise. Dans les années 1820, la jeune Fanny Wright a fait irruption dans le cottage anglais endormi des Trollope comme un volcan, son discours s'enflammant d'idéaux utopiques. En peu de temps, Wright a convaincu la femme plus âgée de la suivre en Amérique - un voyage marqué par une extrême pénurie, les difficultés de la frontière et la romance sensuelle la plus satisfaisante (et surprenante) de la vie de Fanny Trollope. La "biographie" dégénère rapidement en un règlement de comptes avec Fanny Wright et en digressions sauvages sur les mésaventures de la propre famille de Mme Trollope.
(Traduction automatique)