000			02621cam a2200385 4500
001			2709
010			_a9782845169647 _bbr. _d12 EUR
020			_aFR _b02151890
073		0	_a9782845169647
090			_a2709
099			_tLIVR
100			_a20210115d2020 m h0frey50 ba
101	1		_afre _aspa _cspa _dfre _efre
102			_aFR
105			_a||||z 00|a|
106			_ar
200			_aPoèmes queer _bTexte imprimé _gtraduction de Lucie Lavergne _fTxus, García
215			_a1 vol. (317 p.) _d17cm
225			_aCelis textes _x2117-5144
300			_aContient: "Poésie pour bonnes petites filles"; "Cet amour tordu"
330			_aL'écrivaine activiste Brigitte Vasallo dit de la poésie de Txus García (Tarragone, 1974) qu'elle est « pleine des douleurs et des joies quotidiennes d'une vie monstrueuse, comme toutes les vies qui méritent d'être vécues ». Si les poèmes de Poésie pour bonnes petites filles (Tits in my bowl) et de Cet amour tordu (La tendresse des noyés), que nous traduisons ici pour la première fois en français, sont largement autobiographiques, c'est dans le but de « rapprocher la poésie de la rue de l'usine, du bureau, du bar et du lycée », parce que l'autofiction sert un engagement politique et social en faveur des femmes, des lesbiennes, des trans, de toutes les figures « nouvelles » de la communauté LGBTQI qui surgissent en creux de notre société hétérocentrée. La poésie de Txus García se veut à la fois scripturale et scénique, faite de masques et de voix plurielles, mêlant humour et tragique. L'écriture est informée dans son lexique, sa syntaxe, sa tonalité, par les glissements – ludiques, parodiques ou sérieux – des genres. L'inclusion de registres souvent écartés, d'une culture populaire parfois méprisée (notamment télévisuelle), d'un lexique technique participent d'une refonte du langage poétique à l'aune d'une tendance « lesbienne queer ».
410		0	_042472910 _tCelis textes _x2117-5144 _d2020
423		0	_tPoésie pour bonnes petites filles
423		0	_tCet amour tordu
610			_aqueer
610			_agouine
610			_atrans
610			_apoésie contemporaine
610			_aEspagne
686			_2Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
700			_316690854 _aGarcía _bTxus _f1974-.... _4070
702			_316939958 _aLavergne _bLucie _f1983-.... _4730
801		0	_aFR _bFR-751131015 _c20210115 _gAFNOR