000			01648cam a2200301 4500
001			6697
010			_a9782889550951 _bbr. _d16 EUR
020			_aFR _b02422884
073		0	_a9782889550951
090			_a6697
099			_tLIVR
100			_a20240329d2024 m y0frey50 ba
101	1		_afre _cara
102			_aCH
105			_a||||z 00|a|
106			_ar
200			_aRobes d'intérieur et guerres _bTexte imprimé _gtraduit de l'arabe (Palestine) par Mireille Mikhaïl et Henri-Jules Julien _fMireille, Mikhail _fMaya, Abu Al-Hayyat
215			_a1 vol. (83 p.) _d19 cm
300			_aDiffusé en France
330			_aÀ l'enseigne du titre que Maya Abu-Alhayyat donne à l'anthologie, ses raccourcis ressemblent souvent à des litotes qui tournent mal. Quand par exemple elle demande «comment tu as traversé la rue», elle se doit de préciser «à ta sortie de prison». Une poésie de la douche froide, comme sans y toucher. Le premier vers du poème Nous sommes tombés nous rassure, «Nous sommes tombés amoureux», et se poursuit plus loin par «Et nous ne savions pas que tu allais mourir / D'une balle côté gauche».
610			_apalestine _apoésie _apeur
686			_2Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
700			_318143919 _aAbu Al-Hayyat _bMaya _f1980-.... _4070
702			_317779189 _aMikhail _bMireille _4730
702			_315788382 _aJulien _bHenri Jules _f1964-.... _4730
801		0	_aFR _bFR-751131015 _c20240329 _gAFNOR