000			02165nam a2200253 4500
001			7363
010			_a2-07-072946-X _bbr. _d21 EUR
073			_a9 782070 729463
090			_a7363
099			_tLIVR
100			_a20241113d u||y0frey50 ba
101			_afre
102			_aFR
200			_aCorrespondance avec Aline Mayrisch _e1903-1946 _fAndré Gide _gAline Mayrisch _h18
205			_aCahiers André Gide
210			_cGallimard _d12 juin 2003
215			_a378 pages _d20.5 cm
330			_a«Les quelque deux cents lettres ici rassemblées retracent plus de quarante ans d'une amitié à la fois complexe et indéfectible, la nature inquiète et ardente de chacun des deux amis trouvant auprès de l'autre une écoute critique et affectueuse.» [...] Cette correspondance entremêle «le public et l'intime, la parution des Caves du Vatican ou de Corydon comme la naissance de Catherine, l'enfant dont Gide est le père et Aline Mayrisch la marraine. La position de celle-ci, luxembourgeoise et bilingue, contribua particulièrement à rendre cette amitié féconde. Elle joua ainsi, avant la Grande Guerre, un rôle de passeur entre Gide et la littérature allemande, l'aidant à traduire Rilke, contrôlant à son tour la traduction des Caves. Mais c'est surtout au lendemain de la guerre que son rôle va s'affirmer : à Colpach, où se croisent intellectuels et politiques français et allemands, où les dirigeants de La NRF viennent réfléchir à l'avenir de l'Europe, Gide multiplie les séjours, s'installe même à demeure, le temps de participer à des jeux d'adolescents, tout en travaillant aux Faux-Monnayeurs. C'est précisément dans les six années de cette intense fréquentation que se place la moitié de leur échange épistolaire.»Pierre Masson. Cette correspondance, qui rappelle aujourd'hui l'importance du rôle tenu par Aline Mayrisch, constitue aussi, pour la connaissance de Gide, un précieux complément aux Cahiers de la Petite Dame.
410			_d2003 _tCahiers André Gide _v18
610			_aAndré Gide
610			_aAline Mayrisch
610			_acorrespondance
610			_ahomosexualité
801			_aFR _b595126101 _cYYYYMMDD _gAFNOR