Terres frontalières = La Frontera : La nouvelle mestiza ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) et de l'espagnol (Etats-Unis/Mexique) par Nino S. Dufour et Alejandra Soto Chacón ; [préface de Paola Bacchetta] / Gloria, Anzaldúa [Texte imprimé]
Translation of: 051485575, Borderlands, = la frontera, the new mestiza / Gloria Anzaldúa, 1 vol. (203 p.), 1-879960-12-5Language: français ; espagnol ; of original work, anglais ; of original work, espagnol.Country: France.Publication: Paris, 62, rue du Faubourg-Saint-Antoine, 75012 Paris : Editions Cambourakis, 2022, Lettonie : Jelgavas Tipografija, 2022Description: 1 vol. (322 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cmISBN: 9782366247183.Series: SorcièresAbstract: Voici enfin traduit en français Borderlands/La Frontera, le chef-d’œuvre de la féministe chicana Gloria Anzaldúa, le livre fondateur de la pensée queer décoloniale étatsunienne. Ce livre hybride mêle les genres (essai et poésie) et les langues (anglais, différentes formes d'espagnol et quelques touches de langue indigène aztèque), pour mieux évoquer l'existence méconnue et précaire de celleux qui vivent entre deux mondes, à la frontière entre les cultures et les langues : les Chicanx dans la culture anglo-saxonne, les femmes dans la culture hispanique, les lesbiennes dans le monde hétéronormé, etc. Pour Anzaldúa, la frontière ne délimite pas des espaces, géographiques ou symboliques. Au contraire, elle crée de nouveaux territoires, les Borderlands. Dans ces "Terres frontalières" se construit une identité autre, "la nouvelle mestiza", qui rend possibles des façons inédites d'être au monde..Bibliography: Notes bibliographiques en bas de page.Subject - Topical Name: Relations interethniques -- Etats-Unis (Nouveau Sud-Ouest) Subject: poésie | essai | Chicanx | Etats-Unis | Mexique | féminisme | pensée décoloniale | lesbiennes | languesItem type | Current library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
---|---|---|---|---|---|---|
Livre | Le Brrrazero Salle de lecture | Q004 ANZ (Browse shelf (Opens below)) | Available | 100000001407 | ||
Livre | Les Héroïnes Salle de lecture | Décoloniale | Available |
Browsing Le Brrrazero shelves, Shelving location: Salle de lecture Close shelf browser (Hides shelf browser)
Q003 WEE Coming Out | Q003 WIT La pensée straight | Q004 ABE The lesbian and gay studies reader | Q004 ANZ Terres frontalières | Q004 BAR Vers la plus queer des insurrections | Q004 BER Sexthétique | Q004 BER Homos |
Textes en français ou en espagnol
Notes bibliographiques en bas de page
Voici enfin traduit en français Borderlands/La Frontera, le chef-d’œuvre de la féministe chicana Gloria Anzaldúa, le livre fondateur de la pensée queer décoloniale étatsunienne. Ce livre hybride mêle les genres (essai et poésie) et les langues (anglais, différentes formes d'espagnol et quelques touches de langue indigène aztèque), pour mieux évoquer l'existence méconnue et précaire de celleux qui vivent entre deux mondes, à la frontière entre les cultures et les langues : les Chicanx dans la culture anglo-saxonne, les femmes dans la culture hispanique, les lesbiennes dans le monde hétéronormé, etc. Pour Anzaldúa, la frontière ne délimite pas des espaces, géographiques ou symboliques. Au contraire, elle crée de nouveaux territoires, les Borderlands. Dans ces "Terres frontalières" se construit une identité autre, "la nouvelle mestiza", qui rend possibles des façons inédites d'être au monde.
There are no comments on this title.